Bireshut Rabbotei,( *Hesped Team note below) Daddy, Uncle Romeo, Hadassah, Talia, Michal, Shira, Stephnie, members of the incredible Vecht clan and dearest friends.
Thank you for braving the cold April weather to be here today.
My mother a’h (** Hesped Team note below), was a larger than life lady who would have been most amused by this unseasonably cold post-Pesach spring weather.
As we are currently in the important and wonderful month of Nissan, the Rabbis decreed that mourning our loved ones should be curtailed. Therefore, these short words will focus on honouring the extraordinary person who I was blessed to have as a mother, my father was honoured to have as a wife and you were privileged to have as a sister, grandmother, aunt, cousin and friend. In truth, all three adjectives apply to all of us.
During my mother’s last few weeks, I drew great chizuk (strength) in knowing how loved and cherished she was by everyone. I also thought about how appropriate her name was. If you spell Rosette’s name in Hebrew, it will be raysh, aiyin, zayin, tav. At the very heart of her name is the word OZ, the Hebrew word for strength.
dedicated to serving others
In the last line of bensching we have the wonderful phrase, Hashem oz l’amo yitayn, Hashem yivarech et amo v’shalom. Hashem will give strength to his people, Hashem will bless his people with peace.
My mother, whose early years were spent living in hiding in occupied Belgium, was impacted throughout her life by her traumatic experiences. The strength, the innate OZ, that she possessed resulted in her desire to do everything she could to promote peace amongst our people. From searching for Jewish children who had been handed to well-meaning gentiles during the war with the intent of reuniting them with their families after the war, to working for nearly a quarter of a century at Norwood repairing broken families, my mother’s entire existence was dedicated to serving others.
Alongside this, she managed to run a restaurant called Cyranos despite, at one point, falling down the stairs and breaking her foot. She started off her social work training at the Jewish Welfare Board and ended up as a Senior Family Therapist at Norwood. Along the way qualifying for her CQSW (Certificate of Qualification in Social Work). I still remember her graduation.
When not working, she was a ridiculously talented guitar player which she had been taught to do by no less that Shlomo Carlebach himself; painting the most beautiful works of art; and achieving legendary status amongst the cat fraternity of Golders Green and Temple Fortune. Is anybody looking for a spare cat or three? It was a brave person who dared to take her on for a game of Scrabble, which she played like a Master despite being a Francophile.
Rosette was in charge
Retirement was a word that did not exist in her lexicon because no sooner had she given up work, she was again working hard in her capacity to run the Michael Sobell Centre in Golders Green, managing the volunteers, teaching French, running activities, being a general ‘gantse macher’ and consequently duly recognised by the organisation for her sterling efforts. That she wasn’t actually employed by Jewish Care to do all this was immaterial. Rosette was in charge.
She gained even more respect, if that was possible, through her dedication to furthering Holocaust education, through her absorbing descriptions of life under Nazi occupation and was a much-loved member of the AJR (Association of Jewish Refugees) and Shalvata (the Holocaust Survivors Centre).
The last few years, especially during Covid, were very challenging as she had to shield for many long months whilst recovering from debilitating chemotherapy. This did not stop her working diligently on her last project, namely taking care of my father, which I am proud to be able to continue.
Eshet Chayil
In my new Artscroll siddur, I checked up the commentary on Eshet Chayil and I read the following:
‘If you want an example of an Eshet Chayil, speak to Isi Wolf and ask him about Bryna Rouge bat Yechiel!’
My darling Mom, thank you for instilling in me morals, chesed, Yiddishkeit and my love for people. Thank you for believing in me. Thank you for being the perfect wife to my father, adoring sister to my Uncle Romeo and an amazing grandmother to my girls (even if you didn’t manage to teach them French or me how to cook).
May her soul be bound up in the bond of life. With every ounce of love in my body, your Clo-Clo.
* A translation of the Hebrew Bireshut Rabbotei is: With the permission of this distinguished congregation.
** a’h’ is an abbreviation, in English, of the traditional honorific for the dead in Judaism. In Hebrew “aleha hashalom” means “may peace be upon her”.
Bireshut Rabbotei, Dad, Uncle Romeo, Hadassah, Talia, Michal, Shira, Stephnie, members of the incredible Vecht clan, extended family and dearest friends.
It has been a year since my dearest mother left us.
And like last year, we are currently in the important and wonderful month of Nissan, the Rabbis decreed that mourning our loved ones should be curtailed. Therefore, these short words will focus on honouring the extraordinary person who I was blessed to have as a mother, my father was honoured to have as a wife and you were privileged to have as a sister, grandmother, aunt, cousin and friend. In truth, all three adjectives apply to all of us.
During the last year which has witnessed seismic events in our lives, my father has found a new home in the warmth of the Jewish Care family and our beloved house, which served as the family home for fifty five years is sadly now in the hands of others.
It has been an extremely challenging year and I honestly don’t know how I could have made it through without the incredible support of Stephnie, my girls, stepchildren, extended family and countless others.
Although my mother is no longer physically present in my life, she is with me in my heart 24/7. When I drive past this location which is nearly every day, I bid her ‘Good Morning’ or ‘Shabbat Shalom’ or ‘Shavua Tov’ and wish her well. I know that she is listening and responding in the same way to me, albeit silently.
strength, determination of spirit and stubborn refusal to give up
At her levaya (funeral) I noted the appropriateness of her name. If you spell ‘Rosette’ in Hebrew, it consists of the letters raysh, aiyin, zayin, tav. At the very heart of her name is the word OZ, the Hebrew word for strength. A year on and I could not think of a more fitting way to remember her qualities.
Her strength, determination of spirit and stubborn refusal to give up on whichever cause she was fighting for, lives on within my conscious and subconscious self.
Whether she chooses to appear to me at night or during a Shabbat schluff, in Bushey, Staines or even Cheltenham, she is ever-present.
She accompanies me wherever I go and I welcome her companionship. We have a weekly Friday night chat as I walk back from shul. I tell her what I’ve been up to, which I find is very reassuring because she was always interested in what I did.
As I said last year, in the last line of bensching, the Grace after Meals, we have the wonderful phrase, Hashem oz l’amo yitayn, Hashem yivarech et amo v’shalom. ‘Hashem will give strength to his people, Hashem will bless his people with peace.’
a quarter of a century at Norwood repairing broken families
My mother, whose early years were spent living in hiding in occupied Belgium, was impacted throughout her life by her traumatic experiences. The strength, the innate OZ, that she possessed resulted in her desire to do everything she could to promote peace amongst our people. From searching for Jewish children who had been handed to well-meaning gentiles during the war with the intent of reuniting them with their families after the war, to working for nearly a quarter of a century at Norwood repairing broken families. My mother’s entire existence was dedicated to serving others.
Throughout this year, people have spoken to me about how they feel about my mother’s passing. Sometimes, it has been very difficult to hear but at the same time, I have been privileged to receive the most wonderful pictures and videos on WhatsApp which opened a portal into her life that I had not seen witnessed before. Please keep them coming. Thank you for being there to listen to me and show such kindness throughout the year. It has been extremely comforting.
Last November, we were able to truly celebrate her life by having a tree planted nearby in Canon’s Park as part of the AJR’s 80th Anniversary celebrations. I was unable to attend due to my first bout of Covid but can’t express the overwhelming pride I felt watching Hadassah representing the family so movingly. We saw a tree being planted along with a time capsule that contained amongst other things, my mother’s memoirs which she had completed a few years before her passing. This then inspired me to use her words on her matzeivah (gravestone) which we will see shortly. My father wanted it to include the first couple of verses from the Eshet Chayil prayer that we sing in honour of our wives (and any other females present) on Friday nights.
“A woman of strength, who can find? Her worth is far beyond pearls.
Her husband’s heart trusts in her and he has no lack of gain.”
queen of the social scene
Although we are sad to be here for this occasion, I see today as a celebration of my mother’s life. Those of you who are able to join us, are warmly invited to come to our house after the service, where we shall learn some Mishna in her name and eat some delicious very chametzdik food. My mother, the queen of the social scene would have no doubt approved.
Thank you for joining us today and showing your love and appreciation of the unique Rosette Wolf. She is irreplaceable and always will be, but at the same time, she lives forever in all of our hearts and minds.
May her soul be bound up in the bond of life. Amen.